In Zusammenarbeit mit Himitsu-Subs und noushi präsentieren wir euch:
Die lustige 11 folgige Serie ist Witzig und Scharmant, dank der Hiroko Matsukata, die wir als Redakteurin eines Zeitungsverlags in Tokyo beobachten dürfen.
Die typischen Beziehungsprobleme gehören genauso dazu, wie so die ein oder andere Freundin mit ihren Macken, oder ihren Arbeitskollegen die ihr gern so manchen Nerv rauben.
Folgende Leute sind am Projekt beteiligt:
Übersetzung: JohnnyJohnny [noushi]
Zeitsetzung: morth [Himi]
Karaoke-Effekte & -Zeitsetzung: Cyril [STORM]
Korrektur: morth [Himi]
Logo: Cyril [STORM]
Qualitätskontrolle: Cyril, nano, cha0szer0, JohnnyJohnny
Typeset: nano [Himi]
Encode: Wetter [STORM]
Die Serie wird in SD h.264 Format released. In der Serie wird zwar manchmal HDTV angezeigt, doch unsere Raws waren komplett in SD encodiert worden und somit war ein „Upscale“ nicht mehr möglich.
Screenshots:
Zu laden via XDCC und als DDL:
